EN - Roger Declerq is a smooth crook who is not quite clever enough for the big time. He's married to ex-barmaid Doriane and they have a son aged four: Erik. Roger's brother Bruno, an honest customs officer has a happy yet childless marriage with a nurse, Simone. The two brothers hate each other. They only have contact through their mother, who calls Bruno when her black sheep Roger has again tried to get an advance on his inheritance. When Roger's nose is rubbed in the mud by a couple of heavies, he gets worried. His smooth talk can't save him this time : he needs money. Fate seems to smile on him when mother Declerq dies suddenly, but he is devastated to find out that there is just enough money to pay for the funeral. Roger has to fly his persuers and convinces Bruno to use the funeral money to go on holiday together 'to find each other'.

FR - Roger Declerq est un paisible truand qui n’est pas suffisamment intelligent pour jouer le grand jeu. Il est marié avec Doriane, une ancienne serveuse, et ont un fils âgé de 4 ans nommé Eric. Bruno, le frère de Roger, est un agent de douane honnête ayant un mariage heureux bien que sans enfant avec Simone, une infirmière. Les deux frères se détestent. Ils ont uniquement des contacts grâce à leur mère qui appelle Bruno lorsque Roger, son mouton noir, a à nouveau essayé d’obtenir son héritage à l’avance. Lorsque le nez de Roger est traîné dans la boue par un couple de grosses brutes, il commence à s’inquiéter. Ses belles paroles ne le sauveront pas cette fois : il a besoin d’argent. Le destin semble lui sourire lorsque la mère Declerq meurt subitement, mais il est abattu d’apprendre qu’il y a juste assez d’argent pour payer les funérailles. Roger doit fuir ses poursuivants et convaincre Bruno d’utiliser l’argent des funérailles pour partir en voyage ensemble « afin de se retrouver ».

Info

Title Hombres complicados
Original title Hombres complicados
Original language Dutch, French
Status Completed
Category Features
Year 1997

Credits

Cast Dirk Roofthooft, Josse De Pauw, Hilde Van Mieghem, Lies Pauwels, Gene Bervoets, François Beukelaers, Harry Cleven, Damiaan De Schrijver
Photography Willy Stassen
Editing Ludo Troch
Sound Dirk Bombey
Art director Céline De Streel
Costume Loret Meus
Music Arno Hintjens

Technical specs

Running time film 85'
Release format 35 mm
Sound format Dolby Stereo
Colour Colour

Partners

Awards

1998: Joseph Plateau Award for Best Belgian Actor (Dirk Roofthooft) - Flanders International Film Festival Ghent (BE)

There are no related news articles.

You must be logged in to view the press kit. Login

Don't have an account? Register

Last edited on 22 June 2017

Short info

Director Dominique Deruddere
Producers Dominique Deruddere, Loret Meus
Writers Dominique Deruddere, Marc Didden
Contact

Otomatic
Errol Nayci

Sales

Get Reel International
Haarlemmerstraat 124 D
1013 EX Amsterdam
The Netherlands
T +31 20 422 88 28
F +31 20 422 88 29
getreel@xs4all.nl

Preferential partners