EN - In the 1960s, a boy went to mass with his parents and threw up. Looking back, the boy – now an adult filmmaker – talks to three former priests and a woman, all of whom consider the question of the role of the Church and give pride of place to the question of faith.

NL - Eind jaren zestig. Een kleine jongen gaat samen met zijn ouders naar de mis. Tijdens de communie, geeft het kind over. De jongen is nu een filmmaker en onderzoekt wat hem toen zo beroerde. Daarvoor ontmoet hij drie priesters, die – verplicht of uit eigen beweging – nu buiten de kerk staan. Ze waren ervan overtuigd dat het woord “religie”, “verbinding” of “liefde” betekende en dat het vooral om mededogen ging. Maar ze ontdekten iets anders.

Om hun geloof te behouden, hebben zij de Kerk moeten verlaten.Toch bleven onze zondaars immer trouw aan hun engagement. Er is ook  een vierde getuige: Kristin Vanschoubroek, een vrouw. De kerk heeft haar nooit kunnen verwerpen, omdat ze haar nooit had aanvaard. Ze hekelt deze fundamentele ongelijkheid en herinnert ons eraan dat er naast de Vader, de Zoon en de Heilige Geest  ook nog de moeder en  dochter is.

De drie ex-priesters, Adolf Holl, een Oostenrijker, Horst Herrmann, een Duitser en Luc Hessel, een Belg, en onze vrouwelijke getuige antwoorden in alle eerlijkheid op de filmmakers vragen.

FR - Dans les années soixante, un petit garçon assiste à la messe avec ses parents. Alors que les gens communient, l’enfant se met à vomir. Que rejette-t-il ainsi ?

Aujourd’hui devenu cinéaste, il s’interroge sur cet événement. Pour ce faire, il part à la rencontre de trois prêtres qui ont choisi - ou ont été contraints - de se couper de l’Eglise. Ils ont cru que le mot religion signifiait « se relier » ou « amour », ils ont cru que l’Eglise était avant tout compassion et ils ont cru que cette institution était au service de la spiritualité. Mais ils ont rencontré autre chose jusqu’à même l’exclusion.

Pour garder leur foi, ils ont dû quitter l’Eglise. Ces trois pécheurs n’en restent pas moins engagés – mais ils ne se sont jamais agenouillés pour demander pardon.

Puis un quatrième témoignage d’une femme, Kristin Vanschoubroek. Elle n’a jamais été rejetée, puisque l’Eglise n’a jamais voulu d’elle. Elle stigmatise cette inégalité fondamentale, et nous rappelle qu’à côté du Père, du Fils et du Saint Esprit, il y a aussi la mère et la fille.

Le film, par sa sincérité et par la place qu’il accorde à la foi et au sentiment religieux, remet l’Eglise au milieu des hommes, comme il se doit et comme elle l’a depuis longtemps oublié. Trois anciens prêtres, Adolf Holl, un Autrichien, Horst Herrmann un Allemand et Luc Hessel, un Belge, répondent sans détour ni fausse pudeur aux interrogations du réalisateur.

DE - Ein Junge begleitet seine Eltern zur Messe. Während die Menschen zur Kommunion gehen muss sich der Junge plötzlich übergeben. Warum übergibt man sich und warum in einer Kirche? Es passierte in den 60 er Jahren. Heute ist der Junge Filmemacher und versucht zu verstehen was ihn damals dazu brachte.

Er trifft drei Menschen – die wie er – auch aus der Kirche ausgetreten sind. Nur sie waren Priester die fest daran geglaubt hatten, dass das Wort Religion – ‚religare’ – sich verbinden oder Liebe bedeutet. Sie hatten auch geglaubt, dass die Kirche vor allem Barmherzigkeit, Mitgefühl und Spiritualität den Menschen vermitteln sollte. Doch sie haben eine andere Kirche kennen gelernt. Um ihren Glauben zu bewahren mussten sie die Kirche verlassen…

Es kommt auch ein vierter Protagonist zu Wort. Kristin Vanschoubroek. Auch sie hatte in jungen Jahren den Ruf verspürt Gott zu dienen. Doch als Frau war es ja ausgeschlossen Priester zu werden. Sie legt Zeugnis ab von dieser fundamental herrschenden Ungleichheit und erinnert uns, dass neben Gott Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist es auch die Mutter und die Tochter gibt.

Dieser Film versucht durch seine Offenheit einen Platz dem Glauben und dem religiösen Gefühlen zu vermitteln, den die Kirche am verlieren ist. Unsere drei ehemaligen Priester, Adolf Holl der Österreicher, Horst Herrmann der Deutsche und Luc Hessel der Belgier antworten offen und ohne auszuweichen auf die provozierenden und nicht immer einfachen Fragen über Kirche, Glauben und beten.

Info

Title In God's Hand
Original title In God's Hand
Original language Dutch, German, French, English
Status Completed
Production Majority Flemish
Category Docs
Genre creative documentary
Year 2015
World première / first public presentation 2015-05-05

Credits

Cast Luc Hessel, Adolf Holl, Horst Herrmann, Kristin Vanschoubroek
Photography Bernd Meiners
Editing Peter Woditsch, Julie Naas
Sound Jörg Johow
Music Ulrich Kodjo Wendt, Uli Kringler

Technical specs

Running time film 70' - 56'
Release format DCP
Other available formats dvd, Blu-ray
Aspect ratio 1:1.85
Sound format stereo
Colour Colour and Black & white

Partners

Supported by the Flanders Audiovisual Fund (VAF), Hamburger Film Fund
Production partners Artisan Filme, Germany
Tax shelter partners Stuckens NV

Festivals

2015: Docville (BE), Ostend Film Festival (BE), International Filmfestival Hof (DE), International Filmfestival Biberach (DE), Montreal (CA)

Docs from Flanders gain momentum

The Flanders Audiovisual Fund (VAF) recently approved funding for 16 documentary projects. The list includes much anticipated projects such as The Land of the Enlightened, which was selected for the IDFA FORUM 2011, Sofie Benoot’s new docu Desert Cantos and Pierre Coulibeuf’s La beauté du Guerrier which was scripted by Jan Fabre. The number of documentary projects supported is another clear sign for the vibrancy of Docs from Flanders. The documentary quality doesn’t go unnoticed internationally, just last month an impressive total of 15 doc titles from Flanders got presented in several IDFA programmes.

Still from Pieter-Jan De Pue's Land of the EnlightenedAn impressive total of 11 feature or average length documentaries are to receive production support. Brussels-based production outfit Savage Film can start planning production for two documentaries: Jeroen Van der Stock’s Japandoned (RIP Japan) and Pieter-Jan De Pue’s The Land of the Enlightened. Production outfit Sophimages is also working on two titles, namely Diane Perelstejn’s The Life & The Art van Kathleen Ferrier and Peter Woditsch’s In the Name of the Father, ..., Confessions.

Published on Monday 19 December 2011

You must be logged in to view the press kit. Login

Don't have an account? Register

Last edited on 14 June 2017

Short info

Director Peter Woditsch
Producers Sophie Schoukens
Writers Peter Woditsch
Contact

Sophimages
Sophie Schoukens
Varkensmarkt 30
Brussels 1000
Belgium
T +32 (0)2 2230479
T +32 (0)495 510 142
sophimages@skynet.be
www.sophimages.be

Sales

CAT&Docs
Catherine Le Clef
18, rue Quincampoix
75004 Paris
France
T +33 1 44 61 77 48
info@catndocs.com
catndocs.com

Website www.sophimages.be
Preferential partners