EN - Motherhood is an emotive issue: while abandoning your child is frowned upon, adoption is generally seen as a good thing. Many movies and books deal with the growing pains of adopted children and many TV programmes with the suffering of adoptive parents. The woman who gives her child away never gets a voice. Here, two women talk about their unplanned pregnancies and why they felt forced to abandon their children. Making the decision is one thing, life afterwards is something else. How does one cope with it? How does one live with it?

FR - La maternité est une thématique très sensible. Abandonner son enfant est vu d’un mauvais oeil. Pourtant, l’adoption est généralement considérée comme quelque chose de positif. Beaucoup de films et de livres se concentrent sur la peine des enfants adoptés, beaucoup de programmes TV abordent la question de la souffrance des parents adoptifs. Mais la femme qui donne son enfant n’a jamais le droit à la parole.

Dans ce documentaire, deux femmes parlent de leur grossesse non désirée, et des raisons qui les ont poussées à abandonner leur enfant. Prendre cette décision est une chose, mais vivre avec en est une autre. Comment vivez-vous après une telle décision? Marie-Helene et Isabelle ont toutes les deux du faire face à cette décision et à leur perte. Leur vie a repris son cours uniquement après qu’elles aient retrouvé leur enfant.

Info

Title Off Spring
Original title Buiten de lente
Original language Dutch
Status Completed
Production Majority Flemish
Category Docs
Year 2011

Credits

Cast Marie Helene Elleboudt, Isabelle Leroy
Photography Jan Vancaillie, Dieter Dedecker
Editing Marie Helene Dozo

Technical specs

Running time film 50'
Release format Canon 5D / 7D
Aspect ratio 1:1.66
Sound format Set: Griet Van Reeth, Bjorn Nauwelaerts / Postprod. & mix: Patrick Hubart
Colour Colour

Partners

Supported by

Flanders Audiovisual Fund (VAF), Stichting Pascal Decroos voor Bijzondere Journalistiek

There are no related news articles.

You must be logged in to view the press kit. Login

Don't have an account? Register

Last edited on 18 February 2018

Short info

Director Dorothée van den Berghe, Arielle Sleutel
Producers Arielle Sleutel
Writers Dorothée van den Berghe, Arielle Sleutel
Contact

Panache
Arielle Sleutel
Vallenbosstraat 5
1700 Dilbeek
Belgium
arielle.sleutel@telenet.be
www.buitendelente.be

Preferential partners