EN - In the Philippines, women are deployed abroad to work as domestic workers or nannies. In order to do so, they frequently leave their own children behind before throwing themselves into the unknown. In one of the many training centres dedicated to domestic work that can be found in the Philippines, a group of trainees are getting ready to face both homesickness and the possible abuses that lie ahead. During role-playing exercises, they alternatively take on the roles of both employee and employer. Bordering on fiction, Overseas brings to light the question of modern servitude in our globalized world while emphasizing these women’s determination, sisterhood and the strategies they find to face the ordeals that awaits them.

NL - In de Filipijnen worden vrouwen in het buitenland ingezet als huishoudelijk personeel of oppas. Om dat te doen, laten ze vaak hun eigen kinderen achter, voor ze zichzelf in het onbekende gooien. In één van de vele trainingscentra voor huishoudelijk personeel die in de Filipijnen gevestigd zijn, wordt een groep leerlingen klaargestoomd om zowel heimwee als mogelijk misbruik dat hen te wachten staat het hoofd te bieden. Tijdens rollenspel-oefeningen spelen ze afwisselend de rol van werknemer en werkgever. Grenzend aan fictie werpt Overseas de vraag op over moderne slavernij in onze geglobaliseerde wereld, terwijl de nadruk wordt gelegd op de vastberadenheid van deze vrouwen, hun zusterschap en de strategieën die ze vinden om de beproevingen die hen te wachten staan in de nabije toekomst het hoofd te bieden.

FR - Aux Philippines, on déploie les femmes en masse à l’étranger comme aides ménagères ou nounous. Elles laissent souvent derrière elles leurs propres enfants, avant de se jeter dans l’inconnu. Dans un centre de formation au travail domestique, comme tant d’autres aux Philippines, un groupe de candidates au départ se préparent au mal du pays et aux maltraitances qui pourraient les atteindre. Lors d’exercices de jeux de rôles, les femmes se mettent tant dans la peau de l’employée que des employeu.r.se.s. Aux abords de la fiction, Overseas traite de la servitude moderne de notre monde globalisé, tout en révélant la détermination de ces femmes, leur sororité et les stratégies mises en place face aux épreuves que leur réserve l’avenir.

Info

Title Overseas
Original title Overseas
Original language Tagalog, Ilonggo, English
Status Completed
Production Minority Flemish
Category Docs
Genre Documentary
Year 2019
World première / first public presentation 2019-08-14

Credits

Photography Thomas Schira
Editing Dieter Diependaele
Sound Kwinten Van Laethem
Music Fréderic Verrières

Technical specs

Running time film 90'
Release format DCP
Aspect ratio 16/9
Sound format 5.1
Colour Colour
Available in 2D

Partners

Main producer Isabelle Truc
Main production company Iota Production
Supported by Flanders Audiovisual Fund (VAF), CCA, CNC, DGD, Région PACA, CNAP, PROCERIP, ANGOA
Production partners Les films de l'oeil sauvage, CBA, Michigan Films, BeTV, France TV
Tax shelter partners Casa Kafka

Festivals

2019: Locarno Film Festival (CH)

There are no related news articles.

You must be logged in to view the press kit. Login

Don't have an account? Register

Last edited on 9 September 2019

Short info

Director Sung-A Yoon
Producers Hanne Phlypo
Writers Sung-A Yoon
Contact

Clin d'oeil films
Hanne Phlypo
Groenejagersveld 65
1000 Brussels
Belgium
T +32 10 730 382
info@clindoeilfilms.be
www.clindoeilfilms.be

Sales

CAT & Docs
Catherine Le Clef
18, rue Quincampoix
75004 Paris
France
T +33 1 44 61 77 48
info@catndocs.com
www.catndocs.com

Preferential partners