EN - Anatoli and Svetlana have lived for two years under fire in Pesky, a village located beside Donetsk Airport, and refuse to be evacuated despite the daily non-stop bombing and fighting. They live partly underground in their basement, which they have transformed into a living area. They are both 72 years old and the last remaining inhabitants of Pesky, where more than 3,000 people once lived before war broke out between the pro-Russian rebels and the Ukrainian army. Water, gas and electricity connections are destroyed but the Ukrainian army helps them with food supplies. Anatoli has been a beekeeper all his life and he feels a deep love and responsibility for them. Abandoning them in the war was no option.

NL - In de zomer van 2014 brak in Oost-Oekraine het gewapende conflict uit tussen pro-Russische rebellen en het Oekrainse leger. De zwaarste gevechten vonden plaats in en rond de luchthaven van Donetsk, die na een lange strijd uiteindelijk door de rebellen werd overgenomen. Spartak en Vesele, twee omliggende dorpen aan het begin van de landingsbaan, werden omgedoopt tot militaire stellingen van de DNR pro-Russische rebellen. Het Oekrainse leger trok zich na de overname van de luchthaven terug naar het dorp Pisky, op het einde van de landingsbaan, en groef zich er in. De landingsbaan van de luchthaven zelf werd een niemandsland waarboven raketten, mortieren en machinegeweer vuur van beide partijen zich elkaar elke dag kruisen.

In Pisky village leven Svetlana en Anatoli. Ze leven al twee jaar tussen de mortieren en het wapengekletter, voor het overgrote deel ondergronds in hun kelder die ze omgevormd hebben tot hun nieuwe woonhuis. Ze zijn beiden boven de 80 jaar en zijn daarmee de laatste bewoners van het dorp dat ooit 4.000 bewoners omvatte. Watervoorzieningen zijn vernietigd, maar ze hebben een waterput in hun tuin en het Oekrainse leger geeft hen een deel van hun voorraden. Anatoli is altijd imker geweest. De bijen zijn zijn leven geworden. Ze voelen er een grote liefde en een diepe verantwoordelijkheid voor. En daarmee zijn hun bijen de enige reden geworden waarom ze niet uit Pisky willen vertrekken.

Anatoli en Svetlana hebben twee dochters. Eén van hen woont in Donetsk stad in door de rebellen gecontroleerd territorium, hun andere dochter woont in Kiev. Beiden bellen elke dag naar hun ouders en dringen erop aan bij hen thuis te komen wonen, maar ze weigeren. Svetlana en Anatoli zien geen andere oplossing dan het beste te maken van het leven dat ze nu hebben in hun dorp, ondanks de voortdurende bombardementen.

Info

Title Girls and Honey
Original title Girls and Honey
Original language девочки и мед
Status Completed
Production Majority Flemish
Category Shorts , Docs
Genre documentary
Year 2016

Credits

Cast Anatoli & Svetlana Kosack, the soldiers of Donbass Brigade in Mari'inka, Denis Beltikov
Photography Pieter-Jan De Pue
Editing Grégoire Verbeke
Sound Charo Calvo
Music Yoerik Roevens

Technical specs

Running time film 8'16"
Release format HD / DCP
Aspect ratio 1:1.85
Sound format Stereo / Dolby 5.1
Colour Colour

Partners

Supported by the Embassy of Belgium in Kiev
Production partners Pieter-Jan De Pue

Festivals

2017: Short Film Competition - Visions du Réel (CH); Hot Docs-Canadian International Documentary Film Festival (CA)

Pieter-Jan De Pue and Tim De Keersmaecker present new work at Hot Docs

Girls and Honey, a short film by Pieter-Jan De Pue, and the documentary Passe-Partout by Tim De Keersmaecker have been selected for Hot Docs (27 April – 7 May), Toronto’s prime documentary festival. The programme also includes Soetkin Verstegen’s short Mr Sand and Life to Come, a co-production with Flanders.

Girls and HoneyHaving spent years in Afghanistan for his acclaimed debut feature The Land of the Enlightened, Pieter-Jan De Pue travelled to Ukraine for Girls and Honey. The Hot Docs line-up also includes Passe-Partout, a film which Tim De Keersmaecker made as part of the documentary series The Paved Road.

Published on Wednesday 22 March 2017

Four from Flanders to compete in Nyon

Thom Vander Beken’s documentary film I Know You Are There is to have its world premiere at Visions du Réel, the documentary festival in Nyon, Switzerland (21-29 April). The competition also includes shorts by Pieter-Jan De Pue, Ira A. Goryainova and Farah Kassem, while filmmaker Sofie Benoot will be pitching her upcoming project at the festival’s co-production platform.

I Know You Are ThereI Know You Are There is premiering in the ‘Regard Neuf’ section, a competitive line-up of first films by new talents. The film, which is produced by Minds Meet (Blue SilenceViolet), follows the story of coma patients, their families and the medical team at the University Hospital in Liège.

Published on Tuesday 28 March 2017

You must be logged in to view the press kit. Login

Don't have an account? Register

Last edited on 29 March 2017

Short info

Director Pieter-Jan De Pue
Producers Jan Stevens, Harald Hauben
Writers Pieter-Jan De Pue
Contact

De Chinezen
Van Kerckhovenstraat 2
2800 Mechelen
Belgium
T +32 15 67 60 68
info@dechinezen.be
www.dechinezen.be

Sales

Pieter-Jan De Pue
Pieter-Jan De Pue
Begijnhofdries 49
9000 Gent
Belgium
T +32 473 31 20 36
pieterjandepue@gmail.com
www.pieterjandepue.be

Preferential partners