EN - The documentary My Aunts From Ghent tells the story of Jemâa, Saâdia and Fatima, three adventurous Moroccan sisters who migrated to Belgium in the 1970s to work as nannies for Flemish families. When the sisters travel back to the village where they were born, it becomes clear that they don’t feel at home anymore. In Belgium they will always be immigrants; in Morocco they’ve become too westernised.

NL - De documentaire Mijn tantes uit Gent vertelt het verhaal van Jemâa, Saâdia en Fatima, drie vrijgevochten Marokkaanse zussen. Zij migreerden in de jaren 70 naar België om als kindermeisje aan de slag te gaan bij Vlaamse families. Wanneer de zussen terugkeren naar hun geboortedorp wordt duidelijk dat ze zich daar niet meer helemaal thuis voelen. In België blijven ze migranten en voor Marokko zijn ze intussen te Westers. Mijn tantes uit Gent is een familiekroniek die de uiteenlopende levenswandel van de zussen op een ontroerende maar rake manier schetst.

FR - Le documentaire Mes tantes de Gand raconte l’histoire de Jemâa, Saâdia et Fatima, trois sœurs aventureuses d’origine marocaine. Les sœurs ont immigré en Belgique dans les années soixante-dix pour y travailler comme gardes d’enfants dans des familles flamandes. Quand les sœurs retournent dans leur village natal, il est clair qu’elles ne s’y sentent plus à la maison. En Belgique elles restent des immigrantes et pour le Maroc elles sont devenues trop occidentales. Mes tantes de Gand est la chronique familiale qui raconte l’histoire des trois sœurs d’une manière émouvante mais également transperçante.

Info

Title My Aunts From Ghent
Original title Mijn tantes uit Gent
Original language Dutch, French, Arabic
Status Completed
Production Majority Flemish
Category Docs
Year 2012
World première / first public presentation 2011-12-18

Credits

Cast Jemâa, Fatima, Saâdia Touil
Photography Jelle Janssens
Editing Klaartje Puttemans, Sofie Hanegreefs, Jelle Janssens
Sound Option Media
Music Met-x vzw, Luc Mishalle

Technical specs

Running time film 84'
Release format HDVCam
Other available formats Beta Digit, dvd
Aspect ratio 16:9
Sound format Stereo
Colour Colour
Available in 2D

Partners

Supported by Flanders Audiovisual Fund (VAF), Flemish Community - Culture and Equal Rights
Production partners De Centrale, Nakhla vzw

Festivals

2012: Official selection, Film Festival Oostende (BE), Film Festival Nador (MA)

Sales

Canvas; NTR Nederland; Holland Doc

New round of projects receive VAF support

The Flanders Audiovisual Fund (VAF) has approved funding for 21 projects: 13 documentaries, two animated shorts, four fiction shorts and two fiction features. The list includes projects such as Ilse Somer’s feature debut High Heels, Low Tide and Berlinale Shorts nominee Philip J. McGoldrick's Subaru, the second part of an intended trilogy. Works from both newcomers and regulars can be found under the supported documentaries.

Set photo of Ilse Somer's Weekend © Luc PeetersTwo documentaries received script support. Caroline Van Gastel can start writing Eye of the Gazelle (Serendipity Films), a film about women looking for a new life after having been victims of violence. Peter Van Goethem is to start working on Cargo Vie (Freshwater Films), a biographical doc about Pascal de Duve, a promising writer and philosopher who died from AIDS at the age of 29.

Published on Tuesday 23 August 2011

You must be logged in to view the press kit. Login

Don't have an account? Register

Last edited by EEN ANDERE WERELD films on 24 November 2017

Short info

Director Sofie Hanegreefs, Jelle Janssens
Producers Sofie Hanegreefs, Jelle Janssens
Writers Sofie Hanegreefs, Jelle Janssens
Contact

Een Andere Wereld Films
Jelle Janssens
Hof Ter Lo 7 bus 58
2140 Antwerp
Belgium
anderewereld@gmail.com
anderewereld.blogspot.com

Preferential partners