August 1914

Original Title|Août 1914

17" | 2014 (Draft)

All images & Videos

(5 images)

A false rumour during the German invasion of Belgium in August 1914 creates panic...

August 1914: the German army invades Belgium. Massacres occur because a false rumour creates panic: "All Belgians are snipers!" A cautious village mayor orders that all firearms be assembled and exposed, and that all dogs are killed. A young boy tries to save his dog from his father's bullets.
Août 1914. Lors de l'invasion de la Belgique, suite à l'étonnante résistance de la petite armée belge, une rumeur effraie les soldats allemands: « Les belges sont tous des francs-tireurs!». La peur engendre des massacres. Un bourgmestre zélé donne l'ordre de rendre toutes les armes et d'abattre tous les chiens. Un garçon tente de sauver son chien, que son père est obligé de tuer…
Augustus 1914: het Duitse leger valt België binnen. Een vals gerucht creëert paniek: "Alle Belgen zijn sluipschutters!" Er gebeuren wreedheden op grote schaal. Een voorzichtige dorpsburgemeester verordert dat alle wapens moeten worden verzameld, en alle honden moeten worden gedood. Een jongen probeert zijn hond te beschermen tegen de kogels van zijn vader...