Bitter Sweet

Original Title|Het bitterste zoet

41' | 2017 (Completed)

All images & Videos

(6 images)

Director	Masha Berkers
Producer	Masha Berkers
Writer	Masha Berkers

Full credits

A diary film about the filmmaker's personal struggle with mononucleosis, a condition which leaves her isolated from the world.

synopsis

Bitter Sweet is a documentary about struggling with mononucleosis - about wanting to conform but not having enough energy to meet social expectations. In the confinement of her bedroom the filmmaker exercises, sleeps, looks around and films every day. In this prison of banality, the window and a computer screen are the only views of the outside world. Sincere Skype calls offer an intimate view into the filmmaker's life which confronts the audience with its own vulnerability. As a result, this diary film opens a dialogue on a kind of suffering that usually remains hidden.
Het bitterste zoet est un film documentaire qui traite de la lutte contre la mononucléose et de la contradiction de vouloir atteindre des objectifs élevés et répondre aux exigences de notre société, mais de ne pas y arriver à cause d’un manque d’énergie. Tout se déroule dans l’espace clos d’une chambre, où on dort, on fait du sport, on regarde et on filme chaque jour. Dans cette prison de banalité, la fenêtre et l’écran de l’ordinateur sont les deux seuls moyens qui donnent accès au monde extérieur. Des conversations Skype à cœur ouvert nous permettent d’entrer dans l’intimité de la réalisatrice. L’esprit de franchise du documentaire met le spectateur face à sa propre vulnérabilité. Ainsi, ce film intimiste cherche à instaurer un dialogue autour d’une souffrance méconnue du grand public.
Het bitterste zoet is een documentaire over de worsteling met klierkoorts, over willen presteren maar niet de energie hebben om te voldoen aan maatschappelijke verwachtingen. In de beslotenheid van een kamer wordt er geslapen, gesport, gekeken en iedere dag gefilmd. In deze gevangenis van banaliteit zijn het raam en het computerscherm de enige twee blikken op de buitenwereld. Openhartige Skype-gesprekken bieden een intieme inkijk in het leven van de filmmaakster. Deze oprechtheid confronteert de toeschouwer met zijn eigen kwetsbaarheid. Zo opent de dagboekfilm een dialoog over lijden dat meestal niet wordt getoond.