Captured Cities

Original Title|Gewonnen Steden/Villes Saisies

2007 (Draft)

All images & Videos

(3 images)

Captured Cities is a portrait of two cities, Fez and Casablanca, and of Nadia And Wafae, two women living in those cities.

Captured Cities is a portrait of two cities, Fez and Casablanca, and of Nadia And Wafae, two women living in those cities. Through their personal stories, two universes unfold that paint a portrait of the way they relate to their city, to public and private space, to the different languages they use, to the body and to modernity. Together, the two stories at the periphery of Europe question the borders and definition of Europe itself.
Captured Cities (Villes Saisies/ Gewonnen Steden) est le portrait de deux villes, Fez et Casablanca, et de deux femmes qui vivent dans ces villes, Nadia et Wafae. A travers leur histoire personelle, deux univers se découvrent et dressent le portrait de la manière dont elles envisagent leur ville, le public et les espaces privés, les différentes langues qu’elles pratiquent, le corps et la modernité. Cette modernité, beaucoup plus visible à Fez et Casablanca que ce qu’elle ne l’est en Europe, est absorbée et traduite dans un contexte local. Cela fait partie de l’histoire partagée avec l’Europe – qui se ressent dans l’architecture et l’importance de la langue française – et est alimentée par les mouvements civils et le développement politique du Maroc actuel. Les deux histoires à la périphérie de l’Europe remettent en question les frontières et la définition même de l’Europe.