Dulle Griet

Original Title|Dulle Griet

Drama, Fantasy | 2025

Download flyer

All images & Videos

(6 images)

Full credits

Life is an endless struggle. Marguerite will fight to the very end to restore hope to her granddaughter, Odile.

synopsis

We live a miserable life and one day we die. Marguerite’s body is found lifeless in the Charleroi-Brussels canal. She ends up in an underground world populated by strange-looking characters. On the surface, her granddaughter Odile struggles to find meaning in life. The two women seem to connect in a mysterious way through Brueghel’s painting Dulle Griet. As a guide explains the painting to a group of visitors, its various elements come to life in the women’s worlds. The struggle never ends. But if we want it to be worth it, we have to fight.
On vit une vie minable et un jour on crève. Le corps de Marguerite est retrouvé sans vie dans le canal Charleroi-Bruxelles. Elle atterrit dans un monde sous-terrain entourée de personnages aux apparences étranges. Sur terre, Odile, sa petite fille a du mal à trouver du sens à l’existence. Les deux femmes semblent se connecter étrangement via la peinture “Dulle Griet” de Bruegel. Alors qu’un guide explique le tableau à un groupe de visiteurs, les différents éléments de la peinture prennent vie dans l'existence des deux femmes. La lutte ne s’arrête jamais. Mais si on veut que ça en vaille la peine, il faut se battre.
We leven een miserabel leven en op een dag gaan we dood. Het lichaam van Marguerite wordt gevonden in het kanaal van Charleroi-Brussel. Zij komt terecht in een ondergrondse wereld, omringd door zonderlinge personages. Op Aarde heeft Odile, haar kleindochter, moeite om betekenis te geven aan haar leven. De twee vrouwen lijken op vreemde wijze verbonden via het schilderij “Dulle Griet” van Bruegel. Terwijl een gids een groep bezoekers wegwijs maakt op het schilderij, ontwaken er verschillende elementen van het doek in het leven van de twee vrouwen. De strijd stopt nooit. Maar als je wil dat het leven het waard is, dan moet je vechten.