Keep Going

Original Title: Continuer

81' | 2018 (Completed)

All images & Videos

(7 images)

Director:	Joachim Lafosse
Producer:	Antonino Lombardo
Writer:	Joachim Lafosse, Thomas Van Zuylen

Full credits

As a last resort, single mother Sybille takes her wayward teenage son Samuel on a long journey across Kyrgyzstan.

Sybille, a divorced mother, can't stand watching her teenage son Samuel slip into a violent and meaningless life. She is also struggling with her own demons, both past and present. As a last resort, she takes Samuel on a long journey across Kyrgyzstan. Accompanied only by their two horses, mother and son face the magnificent hostile natural environment, its dangers, its rewards, its people... and above all each other.
Sybille, mère divorcée, ne supporte plus de voir son fils adolescent sombrer dans une vie violente et vide de sens. Elle va jouer leur va-tout en entraînant Samuel dans un long périple à travers le Kirghizistan. Avec deux chevaux pour seuls compagnons, mère et fils devront affronter un environnement naturel aussi splendide qu’hostile, ses dangers, son peuple... et surtout eux- mêmes !
Sybille, een gescheiden moeder, kan het niet langer aanzien dat haar tienerzoon in een gewelddadig en zinloos leven wegzinkt. Ze neemt Samuel mee op een lange reis door Kirgizië. Met twee paarden als enige metgezellen zullen moeder en zoon het moeten opnemen tegen een natuurlijke omgeving die zowel prachtig als vijandig is: de gevaren, de mensen... en vooral zichzelf.