Kinky & Cosy

synopsis

• En
• Fr
• Nl

• Quirky little sisters Kinky and Cosy manage to wreak havoc with their naivety and innocence. Fearless and completely uninhibited, these cute little horrors waltz through life, causing mayhem and slapstick with their unfazed children's logic. Surrounded by a large number of secondary characters equally endearing and burlesque, the blond haired twins in their little red dresses invade the Flemish and French press daily in three-panel strips. Three small panels; that's all it needs for a daily dose of nonsensical and politically incorrect humour!
• Complètement déjantées, les jumelles Kinky et Cosy chamboulent tout sur leur passage, avec leur innocente naïveté. Intrépides et spontanées, ces adorables chipies surfent à travers le quotidien où elles instaurent principalement chaos et cynisme, armées de leur logique enfantine inébranlable. Entourées par un grand nombre de personnages secondaires tout aussi burlesques qu’attachants, les petites filles envahissent quotidiennement la presse, dans des strips en trois cases. Ces trois cases suffisent à Kinky et Cosy pour faire passer une dose d’humour surprenante et politiquement incorrecte !
• De prettig gestoorde zusjes Kinky en Cosy zetten in hun naïeve onschuld de boel stevig op stelten. Onbevreesd en onbevangen walsen deze schattige etterbakjes door het leven, waar ze met hun ijzersterke kinderlogica voornamelijk chaos en slapstick veroorzaken. Geschraagd door een rist verknipte nevenpersonages – het ene schrijnend, het andere burlesk – teisteren de prettig gestoorde tweelingzusjes de dagbladpers in stripstroken van telkens drie plaatjes. Een begin, een midden en een einde, meer hebben Kinky en Cosy immers niet nodig voor hun humor met een hoek af.