Le Le Ciel Flamand

Original Title|Le Le Ciel Flamand

1' 52" | 2016 (Draft)

Download flyer

All images & Videos

(8 images)

Full credits

A portrait of three generations of women: grandmother Monique; her daughter Sylvie; and her granddaughter Eline.

synopsis

Le Ciel Flamand zooms in on the lives of three generations of women. Monique and her daughter Sylvie run a brothel on the border of West Flanders and France. Eline, Sylvie's six-year-old daughter, is fascinated by the mysterious workplace of her mother and grandmother, but she is never allowed inside. A dramatic event turns their lives upside down and family ties are put under pressure. Le Ciel Flamand is the second feature by Peter Monsaert, director of the internationally acclaimed Offline.
Le Ciel Flamand nous fait entrer dans la vie de trois générations de femmes : Monique, Sylvie et Eline. Monique exploite, avec sa fille Sylvie, un bordel au bord d’une route nationale à la frontière entre la Flandre-Occidentale et la France. Eline, la fille de six ans de Sylvie, est fascinée par le lieu mystérieux où travaillent sa mère et sa grand-mère, mais s’en voit constamment refuser l’accès. Un événement dramatique vient remettre en cause les certitudes de leur existence en mettant les liens familiaux à rude épreuve.
Le Ciel Flamand zoomt in op de levens van drie generaties vrouwen. Monique en haar dochter Sylvie baten een baanbordeel uit op de grens van West-Vlaanderen en Frankrijk. Eline, het zesjarige dochtertje van Sylvie, is gefascineerd door de mysterieuze werkplek van haar mama en oma, maar mag er nooit naar binnen. Een dramatische gebeurtenis plaatst de zekerheden in hun levens op een helling en zet de familiebanden onder druk.
Le Ciel Flamand is de tweede langspeelfilm van Peter Monsaert, de regisseur van het internationaal gelauwerde Offline.

Credits

Scenarist
Peter Monsaert
Regisseur
Peter Monsaert
Costume
Valerie Leroy
Sound
Matthias Hillegeer
Makeup
Labhise Allara Mandango Ciratu
Music
Frederik Van De Moortel, based on recordings of Bert Dockx

Format

Creation details

Type
Film
Category
Fiction
Genre
Year of production

2016
Production status
Draft
Original title
Le Le Ciel Flamand

Technical specs

Running time
1' 52"
Aspect ratio
2.39:1
Sound format
5.1 (+sub)
Available formats
Blu-Ray
Colour
Colour

Contact & sales

Contact

Flanders Image

Bischoffsheimlaan 38
1000 Brussel
Belgium

T +32 2 226 06 30
flandersimage@vaf.be

www.flandersimage.com

Festivals & awards

Festivals

2016: Toronto International Film Festival (TIFF); Discovery (CA), New Directors - San Sebastian Film Festival (ES); BFI London Film Festival (UK); Film Fest Gent (BE); Panorama - Black Nights International Film Festival (EE)