Martin Margiela In His Own Words

synopsis

• En
• Fr
• Nl

• The designer Martin Margiela still inspires many of his younger peers today but nobody knows his face. He remains a true enigma. In exclusivity for this documentary, he agrees to finally take the floor and guide us throughout his career and unveil some aspects of his youth.Reiner Holzemer, who also directed and produced Dries (documenting fashion designer Dries Van Noten), brings Margiela to tell us what lead him to create Maison Martin Margiela and, after 20 years and 41 provocative collections, to change the course of his life and quit the fashion world without public announcement. The director manages the challenge of drawing a fascinating portrait of the 'Banksy of Fashion', while the designer's hands and voice narrate an untold personal story.
• Martin Margiela est une véritable énigme. Un maître culte incontesté mais resté anonyme dans le monde de la mode. Il initie un mouvement de renouveau radical, une révolution qui fait de lui une star mais il refuse les interviews, ne salue pas à la fin de ses défilés. Aujourd’hui, dans le cadre de ce documentaire, il accepte enfin de prendre la parole et de nous guider au-travers de ses collections, du développement de sa carrière en nous présentant et en reproduisant parfois quelques unes de ses créations. Sans montrer son visage, nous le voyons composer des silhouettes; des close-ups dévoilent les matériaux qu’il aime utiliser et les techniques appliquées.
  Reiner Holzemer - réalisateur de DRIES (le documentaire au sujet de Dries Van Noten) - présente de façon intimiste le créateur belge né en 1957 qui étudie à l’Académie royale des Beaux-Arts à Anvers au même moment que les Six d’Anvers et commence sa carrière comme assistant de Jean-Paul Gaultier. Il le mène à faire ce qu’il n’a jamais accepté de faire auparavant : se confier au sujet de son parcours de l’enfance à l’âge adulte, de ce qui l’a poussé à fonder la Maison Martin Margiela en compagnie de Jenny Meirens et à, après 20 ans et 41 collections provocantes, exténué et dégoûté, se décider à changer le cours de sa vie et quitter le monde de la mode. En silence. Sans annonce publique.
  Jean-Paul Gaultier, Carine Roitfeld, Lidewij Edelkoort, Cathy Horyn et Olivier Saillard, entre autres, témoignent dans le film. La musique est composée par le groupe belge dEUS.
• Martin Margiela is een onbetwiste cultmeester die er voor koos om anoniem te blijven in de wereld van de mode. Hij ligt aan de basis van een radicale vernieuwingsbeweging, een revolutie, wat hem een sterrenstatus geeft. Maar hij weigerde interviews en heeft zich nooit laten zien na afloop van zijn defilés. Vandaag, voor deze documentaire, is hij eindelijk bereid om te spreken over zijn collecties, het verloop van zijn carrière en bepaalde aspecten van zijn jeugd.
  Reiner Holzemer (regisseur van DRIES, de documentaire over Dries Van Noten) stelt de Belgische ontwerper op een intieme manier voor. Hij slaagt erin om hem te laten doen wat hij nooit heeft gedaan: zijn parcours vanaf zijn kindertijd tot aan zijn volwassenheid ontsluieren, ons toevertrouwen wat hem ertoe gebracht heeft Maison Martin Margiela op te richten samen met Jenny Meirens en waarom hij na ruim 20 jaar en 41 provocerende collecties uitgeput en ontstemd besloot om zijn leven om te slaan en de modewereld te verlaten. In stilte. Zonder publieke verklaring.
  Jean Paul Gaultier, Carine Roitfeld, trend-forecaster Lidewij Edelkoort, Cathy Horyn en Olivier Saillard komen ook voor in de film. De muziek werd gecomponeerd door dEUS.