Saying Not Said

Original Title|Saying Not Said

Documentary, Experimental | 18" | 2024 (Draft)

All images & Videos

(3 images)

An examination of the transmission of language between generations, focusing the storytelling, listening, and translating of childhood and adolescent memories between mother and daughter.

www.elephy.org

synopsis

Through the intertwined stories of two mothers and their daughters, Saying Not Said enters the rich tapestry of their experiences, from their early years in the Philippines to their lives in Europe. Director Christina Stuhlberger, herself part of this narrative, investigates the profound, often unspoken ways in which we communicate, emphasising the physical and emotional resonance of voice beyond mere words.
Saying Not Said débute par un instant tendre: une mère et sa fille se tenant la main alors que la réalisatrice ajuste les détails techniques en arrière-plan flou. Cette démonstration subtile de connexion pose le ton du film par Christina Stuhlberger du passage intergénérationnel de la langue et des souvenirs. À travers les récits entrelacés de deux paires mère-fille, il presente la richesse de leurs expériences, des premières années aux Philippines à leur vie en Europe. Stuhlberger, elle-même partie de ce récit, explore les façons profondes et souvent non dites dont nous communiquons, en mettant en avant la résonance physique et émotionnelle de la voix au-delà des simples mots.
Saying Not Said opent met een teder, bijna onopgemerkt moment: een moeder en dochter die elkaars handen vasthouden terwijl de filmmaker technische details bijstelt. Deze subtiele verbondenheid zet de toon voor Christina Stuhlbergers verkenning van intergenerationele taaloverdracht. Door de verweven verhalen van twee moeder-dochterparen betreedt de film het rijke tapijt van hun ervaringen, van jeugd in de Filipijnen tot leven in Europa. Stuhlberger onderzoekt diepgaande, vaak onuitgesproken manieren van communicatie, waarbij ze de fysieke en emotionele weerklank van stem benadrukt.