Tenderness

Original Title|La La tendresse

1' 30" | 2013 (Draft)

All images & Videos

(5 images)

A couple reunited after 15 years are forced to confront their emotions on a mission to rescue their son.

A couple, separated for the past 15 years, find themselves thrown together again for the duration of a two-day journey to rescue their son, hospitalised in another country after a serious ski accident. What do they still feel for one another: indifference, jealousy? Or perhaps complicity, friendship and, who knows, love?
Un couple séparé depuis quinze ans se retrouve le temps d’un voyage de deux jours pour aller chercher leur fils hospitalisé à l’étranger suite à un grave accident de ski. Que ressentent-ils encore l’un pour l’autre? De l’indifférence, de la rancœur, de la jalousie? Ou peut-être de la connivence, de l’amitié et, qui sait, de l’amour?
Frans en Lisa zijn al vijftien jaar uit elkaar, dus wat zal er boven komen drijven als ze samen in de auto stappen om naar het skidorpje Flaine diep in de Alpen te rijden om hun gewonde zoon op te halen? Onverschilligheid? Jaloezie? Vriendschap? Liefde? Bij aankomst biedt het dorpje, in de jaren 70 ontworpen door Le Corbusier, met zijn betonnen structuren een unieke achtergrond voor de lichtvoetige overdenking over verbroken liefde.