The Christmas Log

Original Title|La Bûche de Noël

26' | 2014 (Completed)

All images & Videos

(6 images)

Writer	Stéphane Aubier, Vincent Patar, Vincent Tavier
Director	Stéphane Aubier, Vincent Tavier
Producer	Ben Tesseur, Steven De Beul

An animated short in which Indian and Cowboy must fight to win back the favours of Horse and Father Christmas.

The year's end celebrations are coming: Christmas, the tree, the dinner, the presents. Indian and Cowboy are eagerly awaiting their presents. Overexcited by the occasion, they fight and destroy the Yule log to which Horse was putting the finishing touches. Horse is livid and cancels the gifts from Santa Claus. How will they win back the favours of Horse and the Old Bearded Man? How will they retrieve their gifts? For Indian and Cowboy, it's going to be a very long Christmas Eve...
Les fêtes approchent. Noël, le sapin, le réveillon. Indien et Cowboy attendent avec impatience leurs cadeaux. Surexcités par les préparatifs de la fête, ils se disputent et détruisent la bûche à laquelle Cheval mettait la dernière touche. Furieux, Cheval décommande les cadeaux auprès du Père Noël. Comment regagner les faveurs de Cheval et du Vieux Barbu, comment récupérer les cadeaux. Pour Indien et Cowboy commence une longue, très longue nuit de Noël.
De eindejaarsfeesten komen eraan. Kerstmis, dennenboom, kerstavond, … Indiaan en Cowboy wachten ongeduldig op hun cadeautjes. Helemaal over hun toeren door de voorbereiding van het feest krijgen ze ruzie en verknoeien de kerststronk die Paard net heeft gemaakt. Paard is woedend en laat de Kerstman weten dat er dit jaar geen cadeautjes hoeven afgeleverd te worden voor Indiaan en Cowboy. De twee proberen het vertrouwen en de cadeautjes van Paard en de Kerstman terug te winnen maar het wordt een heel lange kerstnacht.