The The treatment

synopsis

• En
• Fr
• Nl

• Inspector Nick Cafmeyer seems to have it all - looks, brains and a successful career. But a dark cloud hangs over his life: since the age of nine, he has been haunted by the unsolved disappearance of his younger brother, Bjorn. Plettinckx, a known sex offender, was questioned but quickly released. Plettinckx lives close by and takes fiendish pleasure in harassing Nick. Then, when a disturbing case comes to light involving a missing nine-year-old, Nick heads a massive search which turns into a relentless manhunt.
• La policier Nick Cafmeyer semble avoir tout pour lui : le look, l'intelligence, une belle carrière. Pourtant, une ombre lourde pèse sur sa vie et ses relations. Depuis l'âge de neuf ans, Nick est hanté par la disparition non élucidée de son petit frère Bjorn. Suite au témoignage de Nick, Plettinckx, un voisin connu pour ses antécédents de délinquant sexuel,  a été interrogé mais bien vite libéré. Après toutes ces années, Plettinckx vit encore dans le même quartier que Nick et éprouve un plaisir malsain à le provoquer. La seule femme qui est au courant de ce drame du passé est sa supérieure, Danni. Elle hésite dès lors à lui confier une affaire pour le moins préoccupante : un couple a été séquestré pendant trois jours par un intrus. Leur fils Robin, âgé de neuf ans, a disparu. Nick se plonge corps et âme dans l'enquête. S'ensuit une véritable chasse à l'homme.
• Rechercheur Nick Cafmeyer heeft de looks, is slim en maakt carrière. Maar er hangt een zware schaduw over zijn leven en relaties. Nick worstelt sinds zijn 9de met de onopgeloste verdwijning van zijn broertje Bjorn. Op aanwijzen van de kleine Nick is zijn buurman Plettinckx, een zedendelinquent, toen verhoord en weer vrijgelaten. Plettinckx woont na al die jaren nog steeds in dezelfde buurt als Nick en schept er genoegen in om hem te tergen. Het blijft op Nick wegen. De enige vrouw die op de hoogte is van dit drama uit zijn verleden, is zijn chef, Danni. Ze aarzelt om Nick te betrekken bij een nieuwe onrustwekkende zaak : een koppel is 3 dagen vastgehouden door een indringer. Van hun 9-jarig zoontje Robin en de dader ontbreekt elk spoor. Nick neemt de leiding in een adembenemende klopjacht.