Thom & Stoffel

Original Title|Thom & Stoffel

Serie (seizoen 1) | 15' | 2021 (Completed)

All images & Videos

(10 images)

Writer	Sébastien Segers, Zaïde Bil
Director	Zaïde Bil, Sébastien Segers
Producer	Maria van Lente, Sébastien Segers, Zaïde Bil

Full credits

Stoffel, an old shetland pony used for therapy work, is Thom's best friend. But Thom is nearly 10 and growing fast. Can he keep riding Stoffel, now that his legs have grown so long?

synopsis

Thom's best friend is Stoffel, an old shetland pony. Everywhere Thom goes, Stoffel follows behind him. His father provides therapy with horses to children who are different, like Thom. He will be 10 years old soon and is growing very fast. Stoffel is 25 years old and won't' grow anymore. Can Thom continue to ride Stoffel now that his legs have grown so long? Or should he choose a bigger horse?
Le meilleur ami de Thom est Stoffel, un vieux poney Shetland. Partout où Thom va, Stoffel se traîne derrière lui. Le père de Thom donne une thérapie avec des chevaux aux enfants qui sont différents. Thom est aussi un peu différent. Il a presque 10 ans et il grandit. Stoffel a 25 ans et ne grandit plus. Thom peut-il continuer à monter Stoffel maintenant que ses jambes sont devenues si longues? Ou devrait-il choisir un plus gros cheval?
Thoms beste vriend is Stoffel, een oude shetlandpony. Overal waar Thom gaat, sjokt Stoffel achter hem aan. Thoms vader geeft therapie met paarden aan kinderen die anders zijn. Thom is ook een beetje anders. Hij wordt bijna 10 jaar en groeit volop. Stoffel is al 25 jaar oud en groeit niet meer. Kan Thom nog wel op Stoffel blijven rijden, nu zijn benen zo lang zijn geworden? Of moet hij voor een groter paard kiezen?