Wherever There Are People, Problems Are Never Lacking

Original Title|Pale Peko Bantu, Mambo Ayikosake

1' 36" | 2008 (Draft)

All images & Videos

(1 images)

Isaac Mbuyi, a Congolese man from Katanga, is 21 years old and works as an excavator digging up cobalt. But his dream to go to university will never be realised...

synopsis

Isaac Mbuyi, a Congolese man from Katanga, is 21 years old and works as an excavator, digging up cobalt, using his bare hands or just a spade, in the abandoned mines in the once flourishing town of Kolwezi. Isaac's dream is to go to university and this is a way of making money for that. But things are not that simple: the work is arduous and highly dangerous; moreover, excavators are easy targets for crooked dealers and profiteers. Isaac's motto is 'qui ne risque rien, n'a rien' (nothing ventured nothing gained), but he doesn't realise that his story will come to a bitter end.
Isaac Mbuyi, un jeune Congolais de Katanga, a 21 ans et travaille en tant que « creuseur », ou excavateur. Cela signifie qu’il creuse dans le cobalt avec ses mains nues ou juste une pelle dans une mine abandonnée de Kolwezi, ancienne ville florissante. Isaac veut aller à l’université et, en creusant, il espère gagner assez d’argent pour réaliser son rêve. Mais les choses ne sont pas aussi simples. Le travail est ardu et très dangereux. De plus, les creuseurs sont des cibles faciles pour les malfaiteurs et profiteurs. La devise d’Isaac est cependant « qui ne risque rien, n’a rien », mais il ne se rend pas compte que son histoire prend un tournant dangereux.