(Y)our Mother

Original Title|Les Miennes

Documentary, Family | 1' 36" | 2024 (Completed)

All images & Videos

(7 images)

Regisseur	Samira El Mouzghibati
Scenarist	Samira El Mouzghibati
Producent Contact	Steven Dhoedt

Full credits

Five sisters finally hear what their estranged mother thinks of the circumstances that drove them apart.

www.visualantics.net

synopsis

As the youngest of five sisters, I am aware that I carry a painful legacy from their past. In response to a tragic incident that was kept quiet, my sisters formed a clan with a tight-knit bond, from which our mother was excluded. Thus, when we talked about her we said "your mother", as if she was no longer ours. For the very first time, we hear what she has to say.
Étant la dernière de cinq soeurs, je sais que j’ai hérité d’une part douloureuse
de leur histoire. En réaction à un événement tragique passé sous silence
s’est créé un clan de soeurs, dont ma mère était exclue. Depuis lors, entre
nous, nous l’appelons “Ta mère”, comme si elle n’était plus des nôtres.
Elle va s’exprimer pour la première fois.
Als jongste van vijf zussen besef ik dat ik een pijnlijk deel van hun geschiedenis
met me meedraag. Als reactie op een tragisch, doodgezwegen voorval,
hadden mijn zussen een clan gevormd die mijn moeder buitensloot. Onderling
noemen we haar sindsdien 'Jouw moeder', alsof ze niet meer de onze is.
Nu komt ze voor het eerst aan het woord.

Credits

Regisseur
Samira El Mouzghibati
Scenarist
Samira El Mouzghibati
Producent Contact
Steven Dhoedt
Editing
Lenka Fillnerová
Photography
Victoire Bonin
Sound
David Vrancken, Thomé Dubaux
Music
Yannick Dupont

Format

Creation details

Type
Film
Category
Doc
Genre
Documentary, Family
Year of production

2024
Production status
Completed
Original title
Les Miennes
Original language
French, Arabic, Riffian, Dutch

Technical specs

Running time
1' 36"
Aspect ratio
16:9
Sound format
5.1 (+sub) + Dolby
Available formats
Apple ProRes 422; Apple ProRes 444; DCP (2K)
Colour
Colour

Contact & sales

Contact

Flanders Image

Bischoffsheimlaan 38
1000 Brussel
Belgium

T +32 2 226 06 30
flandersimage@vaf.be

www.flandersimage.com

Festivals & awards

Festivals

2024: Vision du Réel (CH), Brussels International Film Festival (BE), 41st Munich International Film Festival (DE), Festival International du Film Indépendant de Bordeaux (FR)