Siemiany

Original Title|Siemiany

18' | 2009 (Completed)

All images & Videos

(8 images)

Writer	Philip James McGoldrick
Director	Philip James McGoldrick
Producer	Simon Van Laar, Ben Vandendaele, Philip James McGoldrick, Sieber Marly

Full credits

Andrzej and Michal are two young teenagers who return every summer to the small tourist village of Siemiany in the Polish countryside. But Michal and Andrzej aren't the only visitors and tensions come to a head.

synopsis

Andrzej and Michal are two young teenagers who return every summer to the small tourist village of Siemiany in the Polish countryside. But Michal and Andrzej aren't the only visitors. Lukasz, Michal's older brother, has a gun and is the leader of a gang of bleached blonde boys. Agnieszka, a 14-year-old Lolita whom Michal secretly loves, has developed an interest in Lukasz and tries everything to impress his gang. But Michal also looks up to Lukasz and since he can't have Agnieszka, he starts exploring girls by seducing Lukasz's girlfriend. Andrzej who gets his hair violently bleached by Lukasz to make him look less 'gay' - runs away after he sees his best friend being taken away from him by a girl.
Andrzej et Michal sont deux adolescents qui reviennent tous les étés dans le petit village touristique «Siemiany », dans la campagne polonaise. Leur amitié a grandi en années de souvenirs et l’ennui à la campagne apporte une nouvelle dimension, d’intimité sexuelle, à leur relation. Mais Michal et Andrzej ne sont pas les seuls visiteurs de Siemiany. Lukasz, le frère ainé de Michal, possède un fusil et est le chef d’un groupe de jeunes blonds décolorés. Agnieszka, une lolita de 14 ans que Michal aime en secret, s’intéresse à Lukasz et met tout en oeuvre pour impressionner la bande. Mais Michal admire aussi Lukasz et comme il ne peut avoir Agnieszka, il comment à aller vers les autres filles en séduisant la petite amie de Lukasz. De son côté, Andrzej, qui s’est fait décolorer les cheveux violement par Lukasz pour « avoir l’air moins gay » - s’enfuit après avoir vu son meilleur ami s’éloigner de lui à cause d’une fille.
Andrzej en Michal zijn twee jonge tieners die elkaar om het jaar terug zien in het toeristisch plattelandsdorpje ‘Siemiany’ in Polen. Hun vriendschap omvat een jarenlange geschiedenis aan gebeurtenissen. En door de verveling van het platteland en het gevoel van samenhorigheid die er tussen deze jonge kerels leeft, reikt hun vriendschap een niveau van seksueel geladen intimiteit.

Credits

Writer
Philip James McGoldrick
Director
Philip James McGoldrick
Producer
Simon Van Laar, Ben Vandendaele, Philip James McGoldrick, Sieber Marly
Cast
Aleksandra Radwanska, Joanna Opozda, Kamil Grenda, Damian Ul
Editing
Tom Denoyette
Photography
Nicolas Karakatsanis
Art direction
Simon Van Laar
Costume
Pola Gomolka
Sound
Antoine Vandendriessche
Makeup
Anna Kolyga
Music
Raf Keunen

Format

Creation details

Type
Film
Category
Fiction
Genre
Year of production

2009
Production status
Completed
Original title
Siemiany
Original language
Polish

Technical specs

Running time
18'
Aspect ratio
2.35:1
Sound format
Stereo (2.0)
Available formats
35mm; Apple ProRes 422; DCP (1920 x 1080); DVD
Colour
Colour

Contact & sales

Contact

Flanders Image

Bischoffsheimlaan 38
1000 Brussel
Belgium

T +32 2 226 06 30
flandersimage@vaf.be

www.flandersimage.com

Festivals & awards

Festivals

2011: ARTE prize for best european short film (Premiers Plans Angers) / Grand prix national (Festival Inrternational des écoles de cinema)2010: Best Short Film Award (Sehsüchte International Student Film Festival) / Best DOP Award (Festival du court métrage de Bruxelles) / Special Mention for Best Direction (Priverno International Short Film Festival) / Winner Best International Short Film, Best Director, Best cinematography, Best editing, Best Actor (estival Internacional de Cortometrajes La Noche de los Cortos) / Winner Prix Spécial du Jury (Rencontres Henri Langlois International Film Schools Festival) / Winner Best International Short Film (Paris Courts Devant) / Best Short Film (Sehsüchte International Student Film Festival)2009: Best Debut Award (International Short Film Festival Leuven)