EN - During the course of a year a young volunteer in a psychiatric institution sets up a workshop with the aim of producing a stage performance with its residents. As time slowly passes both in and outside the institution, a dialogue begins to take place between the young volunteer and the residents. They tell him their stories as he tries to understand how they perceive the world…

FR - Au cours d’une année, un jeune volontaire au sein d’une institution psychiatrique a mis sur pied un atelier visant à produire une performance théâtrale avec les résidents. Alors que le temps passe à l’intérieur et à l’extérieur de l’institution, un dialogue se met en place entre le jeune volontaire et les résidents. Ils lui racontent leur histoire tandis que le jeune volontaire essaie de comprendre comment les résidents perçoivent le monde. Un portrait passionnant, intime et très personnel de l’environnement dans lequel vit un groupe de résidents d’une institution psychiatrique.


Title I Don't Travel, I Dream
Original title Je ne voyage pas, je rêve
Status Completed
Category Docs
Year 2005


Photography Tone De Cooman, Micha Pletinckx
Editing Tone De Cooman, Micha Pletinckx

Technical specs

Running time film 63' (Festivals) & 52' (TV)
Release format DV Cam / Beta SP
Aspect ratio 16/9
Sound format Stereo
Colour Colour


Supported by


There are no related news articles.

You must be logged in to view the press kit. Login

Don't have an account? Register

Last edited on 30 July 2015

Short info

Director Tone De Cooman, Micha Pletinckx
Contact MARCEL
Tone De Cooman, Micha Pletinckx
Vondelstraat 9
B-1030 Brussels

Preferential partners