Beneath the Surface

Original Title|Beneath the surface

1' 30" | 2014 (Draft)

All images & Videos

(7 images)

Twenty-five years after their village of Bözödújfalu in Transylvania was flooded, the remaining former inhabitants gather together by the lake to pass on their values to the younger generations.

synopsis

A beautiful lake covers the drowned village of Bözödújfalu, a traditional Hungarian community in Transylvania where five different religions used to co-exist peacefully. In an unfortunate twist of fate, the village was destroyed the year of the downfall of Ceaucescu and just before the fall of the Iron Curtain. Twenty-five years later, now sprawled across different countries and social classes, the remaining former inhabitants of Bözödújfalu meet again by the side of the lake, in an attempt to pass on their special values to the younger generations.
Un lac idyllique couvre le village noyé de Bözödújfalu, où une communauté Hongroise de Transsylvanie habitait en paix, malgré 5 réligions différentes. Le village est détruit un an avant l'exécution de Ceaucescu et la chute du Rideau de Fer. 25 ans après, les ex-habitants se rencontrent encore chaque année au bord du lac. Ils essayent de transmettre les valeurs uniques de leur communauté aux générations plus jeunes.
Onder een prachtig meer in Transsylvanië ligt de ruïne van een Hongaarse gemeenschap. Vijf verschillende religies woonden er eeuwen lang in vrede samen, met wederzijds respect. Verdreven door het beleid van Ceausescu, zijn velen van hen in verschillende landen en sociale klassen beland. De overlevenden organiseren een jaarlijkse reünie in een vruchteloze poging om hun waarden over te brengen aan de jongere generaties.