Breendonk

synopsis

• En
• Fr
• Nl

• Midway through the Second World War, the young Antwerp couple Elisabeth and Rik are brutally torn apart following a failed resistance operation. Elisabeth is forced into hiding, while Rik and his father Leon end up in the dreaded SS-prison Breendonk. To survive the brutal reign of terror, Rik and Leon enter into a secret alliance with the Flemish SS guard Vaes, who claims to regret his collaboration. What they don't know is that Vaes is playing a double role, secretly passing intelligence to the SS and, under a stolen identity, infiltrating Elisabeth's life. As the war wreaks devastating destruction all around them, the lives of Elisabeth, Rik and Vaes become dangerously intertwined, forced into choices riddled with dilemmas where no option is entirely right or wrong, drawing them into an escalating spiral that grows ever more threatening and dangerous.
• Au milieu de la Seconde Guerre mondiale, le jeune couple anversois Elisabeth et Rik est brutalement séparé à la suite d'une action ratée de la Résistance. Elisabeth doit entrer dans la clandestinité, tandis que Rik et son père Leon se retrouvent dans la redoutée prison SS de Breendonk. Pour survivre au brutal régime de terreur, Rik et Leon nouent une alliance secrète avec le gardien SS flamand Vaes, qui prétend regretter sa collaboration. Ce qu'ils ignorent, c'est que Vaes joue un double jeu. Il transmet secrètement des renseignements à la SS et s’infiltre, sous une identité volée, dans la vie d’Elisabeth. Tandis que la guerre sème la dévastation tout autour d'eux, les destins d'Elisabeth, Rik et Vaes s'entremêlent dangereusement, les contraignant à des choix semés de dilemmes où nulle option n'est entièrement juste ou mauvaise, et les entraînant dans une escalade toujours plus menaçante et périlleuse.
• Halfweg de Tweede Wereldoorlog wordt het jonge Antwerpse koppel Elisabeth en Rik brutaal van elkaar gescheiden na een mislukte actie van het verzet. Elisabeth moet onderduiken, terwijl Rik samen met zijn vader Leon terechtkomt in de gevreesde SS-strafgevangenis Breendonk. Om het brutale terreurregime te overleven, gaan Rik en Leon een geheime alliantie aan met de Vlaamse SS-bewaker Vaes, die beweert spijt te hebben van zijn collaboratie. Wat ze niet weten is dat Vaes een dubbele rol speelt en in het geheim inlichtingen doorspeelt aan de SS. Onder een gestolen identiteit infiltreert Vaes daarbij in het leven van Elisabeth. Terwijl de oorlog verwoestend om zich heen grijpt, raken de levens de levens van Elisabeth, Rik en Vaes op gevaarlijke wijze met elkaar verweven waarbij iedereen alle kansen grijpt om te overleven en elkaar terug te zien.