Elephant's Dream

synopsis

• En
• Fr
• Nl

• Elephant's Dream is a portrait of three state-owned institutions and their workers in DR Congo. The interwoven stories of a female post office clerk in the dilapidated central post office, two colleagues at the railway station and the group of firemen in the only fire station provide insight into their daily lives and survival in the third largest city in Africa, Kinshasa. Although these three government-owned institutions are run on their last legs, the film allows for a surprisingly poetic and empathetic look at a State in decline. It makes us witness the small but telling moments of change and revolution, at the same time functioning as a mirror to what is happening in the Western world.
• Rêve d’Eléphant présente un portrait fragile du Congo. Le film vous emmène dans la vie de trois personnages au sein de trois institutions publiques : la gare de chemins de fer, le Grand Hôtel de la Poste et la caserne du service Incendie. Au travers du prisme des trois institutions publiques, on est face à une vision surprenante de l’état du Géant Congo. Aux côtés des travailleurs de la poste, des chemins de fer et des pompiers, on peut se demander comment (sur)vivre dans un Etat en échec. Mais surtout : comment peut-on remettre l’Etat sur pied ? Ce portrait des institutions de l’état postcolonial et post-dictatorial est une allégorie sur le rôle que joue encore le gouvernement, qui se voit de plus en plus surpassé par une crise globale où les pouvoirs mondiaux et la géopolitique on un effet énorme sur la vie quotidienne.
• Elephant’s Dream is een portret van drie overheidsinstellingen en hun werknemers in DR Congo. De in elkaar verweven verhalen van een vrouwelijke postbeambte in een vervallen postkantoor, twee collega’s op een verlaten treinstation en een groep brandweermannen in de enige brandweerkazerne, geven inzicht in hun dagelijkse (over)leven in de derde grootste stad van Afrika, Kinshasa. Hoewel deze drie overheidsinstellingen op hun laatste benen lopen, zorgt de film voor een verrassend poëtische en empathische kijk op een staat in verval. Toch maakt de film ons ook getuige van de kleine, maar duidelijke tekenen van verandering en revolutie. Het is tegelijkertijd een spiegel voor wat er gebeurt in het Westen.