The Other Side of the Sun

Original Title | L'autre côté du soleil

Documentary | 90' | 2026 (In post-production)

Download flyer

Director	Tawfik Sabouni
Writer	Tawfik Sabouni

Full credits

www.clindoeilfilms.be

synopsis

Several years after my release from Syrian prisons 248 and Saydnaya, I decided to revisit my memories of my imprisonment. I invited four other survivors who had been held captive in the same prisons as me to tell their stories. Together, we reconstructed the facts. Tortured and robbed of our humanity while we were imprisoned, the film recordings become a collective, polyphonic testimony that constantly questions the representation of violence. How do you describe what happens on the other side of the sun?
Quelques années après ma libération des prisons syriennes 248 et Saydnaya, je décide de retrouver la mémoire de ma captivité. J’invite quatre autres survivants qui ont connu les mêmes prisons que moi à prendre la parole. Nous nous souvenons ensemble, nous reconstituons les faits. Torturés, niés dans notre humanité lorsque nous étions emprisonnés, l’expérience du tournage devient un témoignage collectif, polyphonique, qui ne cesse de se poser la question de la représentation de la violence. Comment raconter ce qui se passe de l’autre côté du soleil ?
Enkele jaren na mijn vrijlating uit de Syrische gevangenissen 248 en Saydnaya besluit ik mijn herinneringen aan mijn gevangenschap opnieuw te bekijken. Ik nodig vier andere overlevenden uit die in dezelfde gevangenissen als ik zaten om hun verhaal te doen. Samen reconstrueren we de feiten. Gemarteld en beroofd van onze menselijkheid toen we gevangen zaten, worden de filmopnames een collectieve, veelstemmige getuigenis die voortdurend vraagtekens plaatst bij de weergave van geweld. Hoe vertel je wat er aan de andere kant van de zon gebeurt?

Credits

Director
Tawfik Sabouni
Writer
Tawfik Sabouni
Sound
Bilal Sultan and Mahmoud Mustafa

Format

Creation details

Type
Film
Category
Doc
Production share
Minority Flemish co-production
Belgium
Genre
Documentary
Year of production

2026
Production status
In post-production
Original title
L'autre côté du soleil
Original language
Arabic

Technical specs

Running time
90'
Available in
2D
Aspect ratio
16:9
Sound format
5.1 (+ sub) Dolby
Available formats
Apple ProRes 422; DCP (2K)
Colour
Colour

Contact & sales

Sales

Lightdox SAS

Le Bourg 22
43580 Clermont-Ferrand
France

T +33 (0)6 20 65 33 03
anna@lightdox.com

lightdox.com

Festivals & awards

Festivals

No festival information available.

Awards

No award information available.

Partners

Co-production partners

Dérives, Habilis Productions

Supported by

Flanders Audiovisual Fund (VAF), FWB-CCA, RTBF, DGD, WIP, Creative Europe, Nationale Loterij, CNC and Région Normandie

Tax shelter

Shelter Prod

Videos & images

No videos or images available.

Press kits

No media & press content available.

Can we help you?

Contact Flanders Image

Find creations

Switch to advanced search Switch to simple search

Specified in minutes

Yes No

* Use the advanced search to find audiovisual creations made in Flanders and Brussels.

Your selection

Sales agent No sales agent

creations found:

| |

More details

All search results loaded!

The Other Side of the Sun

synopsis

Credits

Director

Writer

Sound

Format

Creation details

Type

Category

Production share

Genre

Year of production

Production status

Original title

Original language

Technical specs

Running time

Available in

Aspect ratio

Sound format

Available formats

Colour