Expecting

Original Title|Kinderen van de rekening

Middellang | 30' | 2012 (Completed)

All images & Videos

(4 images)

Writer	Fabio Wuytack, Bram Crols, Mark Daems
Director	Fabio Wuytack
Producer	Mark Daems, Bram Crols

Full credits

Jawed and Dashurije meet at a refugee centre in Brussels.

synopsis

Jawed escaped from Afghanistan and Dashurije left Kosovo in search of a better life. They met each other in a Brussels refugee centre and, since then, the only thing they have in this world is each other - and their yet-to-be-born baby. But despite a temporary permit, a chain of events impact on both their lives and that of their unborn child.
Jawed s’est enfuit d’Afghanistan et Dashurije a quitté le Kosovo afin de mener une vie meilleure. Ils se sont rencontrés dans un refuge pour sans-papiers à Bruxelles et depuis, ils attendent un enfant et sont tout l’un pour l’autre. Entre les grèves de la faim et les manifestations, ils tentent d’obtenir le permis pour rester en Belgique. La joie générée par l’idée d’un avenir positif est tourmentée par une série d’événements qui mettent leur vie sous pression. Lorsque de nouveau problèmes relatifs à leur permis surgissent, le destin de leur futur enfant est mis en jeu.
De Afghaanse Jawed ontmoette de Kosovaarse Dashurije in de vluchtelingenopvang in Brussel. Sindsdien hebben ze alleen elkaar in de langdurige strijd voor een verblijfsvergunning. Na een hongerstaking van negentien dagen kreeg Jawed toestemming om zes maanden in België te blijven. Inmiddels is Dashurije zwanger en wacht het jonge stel alweer maanden op een antwoord voor de verlenging van hun verblijfsvergunning. Het lijkt erop dat het leven als illegale immigranten nog zwaarder is dan het leven dat ze ontvluchtten. Jawed kwam op zijn zestiende vastgebonden onder een vrachtwagen van Afghanistan naar Europa. Dashurije kon het haast niet geloven toen ze dat hoorde, vertelt ze, maar nu blijkt dat de echte beproevingen nog moest komen. Door zijn hongerstaking heeft hij een schuld bij het ziekenhuis, maar ze hebben niet eens genoeg geld om te eten. De voedselpakketten die ze krijgen voor twee weken, bevatten nauwelijks middelen om vier dagen door te komen. Maar het ergst is het wachten op de papieren, zegt Dashurije: "Daar gaat je hoofd kapot van." Het karakter van de eerst zo verliefde Jawed verandert door de stress, en daarmee ook hun relatie. Maar ook het lot van hun zoon is onzeker, als na zijn geboorte blijkt dat ze zonder geld zelfs voor hem geen hulp kunnen verwachten.