Houses With Small Windows

Original Title|Houses with small windows

15" | 2013 (Draft)

All images & Videos

(8 images)

With his own very personal take, Belgian-Kurdish director Bülent Öztürk addresses the fact that, every year, 5,000 women are murdered in honour killings around the world.

synopsis

A powerful poetic portrait of honour killing in the rural Kurdish southeast of Turkey. Twenty-two-year-old Dilan pays for her forbidden love for a young man in a neighbouring village with her life. She has shamed the family and therefore must die at the hands of her own brothers. And as tradition will have it, the killing must be compensated. Yet another victim must suffer, and six-year-old Emine is given to Dilan's relatives.
Houses With Small Windows est le portrait puissant, encore atténué, d’un crime d’honneur dans les zones rurales du sud-est kurde en Turquie. A 22 ans, Dilan paye de sa vie, son amour interdit pour un jeune homme d’un village voisin. Elle est la honte de sa famille et doit donc mourir des mains de ses propres frères.
Comme l’exige la tradition, son meurtre doit être compensé par une personne vivante. L’autre victime sera Emine, petite file de 6 ans livrée aux parents de Dilan. L’enfant sanglotant, réduite à une simple valeur d’échange, est arraché à sa mère.
Le réalisateur belgo-kurde Bülent Öztürk raconte cette histoire tragique pour une raison majeure. Sa mère ayant été victime du même type d’échange que la petite Emine.
Chaque année, 5000 femmes sont victimes de crimes d’honneur dans le monde. Chez le peuple kurde, cette pratique est très répandue. Houses With Small Windows traite de cet "honneur” avec une émotion bouleversante en conservant sobriété et poésie. Dans de belles images désolées, le silence porte une ombre sur les tragédies qui se déroulent, les rendant davantage insupportables. Plutôt que de livrer une quelconque explication ou exprimer le pardon, le réalisateur nous présente la réalité amère qui pèse sur des communautés entières en laissant le spectateur sans voix.

Credits

Scenarist
Mizgin Mujde Arslan
Costume
Bülent Öztürk
Sound
Pol Vanlaer
Music
Saïd Henareh

Format

Creation details

Type
Film
Category
Fiction
Genre
Year of production

2013
Production status
Draft
Original title
Houses with small windows
Original language
Kurdic

Technical specs

Running time
15"
Aspect ratio
16:9
Colour
Colour

Contact & sales

Contact

Flanders Image

Bischoffsheimlaan 38
1000 Brussel
Belgium

T +32 2 226 06 30
flandersimage@vaf.be

www.flandersimage.com

Festivals & awards

Festivals

2014: Tampere Film Festival (FI), Sofia International Film Festival (BG), Minimalen Short Film Festival (NO), Festival du Cinéma Européen de Lille (FR), Next Film Festival (RO), Festival l'Europe autour de l'Europe (FR), Filmfest Dresden (DE), Brussels Short Film Festival (BE), Festival del Cinema E

Awards

2014: First prize in the Mediterranean and Arab Countries Competition - Tel Aviv International Student Film Festival (IL), Best Short / Special Mention in the Regeneration Lab - Capalbio Cinema (IT), Ensor for Best Short Film - Oostende Film Festival (BE), Special Jury Mention - Miami Short Film Fes